ZZAFF! 07 – James fait du ski
Aux croisements des cultures romandes et tessinoises avec Zzaff! 07
Tous les dimanches, nous vous donnons rendez-vous dans la Suisserie pour découvrir les merveilles du terroir artistique et culturel suisse. ZZAFF! dévoile les talents locaux et les diverses scènes émergentes de l’Helvétie. Le temps d’un podcast, nous en apprendrons plus sur les artistes et les acteurs culturels établis dans nos contrées. Et, en bons helvètes, on réalise ce podcast dans la langue de l’autre. Une collaboration signée Radio Gwen et Radio Vostok.
Le ZZAFF! en français de Radio Gwen
Dans cette émission, Alan nous présente le label The Space Rules Records et accueille (son fondateur) Costanzo Luca en interview. Pour le son du mois, c’est à Caldarroste en Piazza à Chiasso que Radio Gwen nous emmène. Côté culture, les contenus foisonnent. Nous découvrons les lectures d’oeuvres avec Brindiamo ad Arte au LAC. On parle de l’Electro Acoustic Room (EAR) au Teatrostudio avec Nadir Vassena, puis on se penche sur le Jazz In Bess avec le Stefano Romerio Trio. L’artiste Camilla Parini joue le jeu de l’interview pour présenter son nouveau projet « Io sono un’altra ». Nouveauté dans cet épisode 07 : Radio Casvegno (radio de l’institution socio-psychiatrique de Mendrisio) nous livre une capsule sonore pleine de douceur. La minute « arty » sera consacrée à Demosmobilia et la recette de mois n’est autre que La Spampezie façon Luisa. Miam!
Tracklist:
1. Easy Sunset – La vérité de Babylon
2. Sangue – Poltergeist
3. The Vad Vuc – Carmen
4. VanIggio – Nuova Luce
Staff:
Luisa Jane: chronique culture et cuisine
Alan Alpenfelt: chronique musique & culture
Dirceu Fernandes: réalisation
Le programme est soutenu par : Oertli Stiftung et la FSRC. Et vous, vous voulez nous soutenir ? Abonnez-vous à Vostok+ et faites un don à Radio Gwen
Zzaff en français par Radio Gwendalyn :
Le ZZAFF! en italien de Radio Vostok
L’émission 07 en italien est disponible en podcast. Delphine présente une chronique sur le nouveau spectacle « Bienvenue » de la chorégraphe Eugénie Rebetez. Notre animatrice préférée Francesca nous parle de Vostok+ et de comment soutenir sa radio locale alors que la votation sur l’initiative No Billag approche. Mais, elle fait aussi un tour d’horizon sur les lieux culturels et collectifs actifs sur la scène romande : Fri-son, Statement, Gute Nacht sont à l’honneur. Notre très cher, Doumé nous offre un nouvel épisode de Spazio Vecchio complètement fou. Alerte ! Alerte ! L’auteure genevoise Paloma (Lukumbi Seibane) nous livre en exclusivité un texte contemporain dans notre capsule sonore. Vous y entendrez les sons urbains de Genève, une douche, des pas, des portes, un parquet et la voix envoûtante de Paloma.
Tracklist:
1. Truckthomas (GE) – Velvet
2. The Green Flamingos (GE) – The Rush Kicks in
3. Régis (GE) – Combat
4. Francis Francis (FR) – Sur la banquette arrière
5. Bables’s (FR) – Remember
6. Lacrema (GE) – Moxic
7. Lady Bazaar (VD) – Got Something
8. Vinny ill (VD) – Mad Dog
9. Alice Torrent (VS) – My home
10. Alice Roosevelt (VD) – Revolutionary Years
11. My Name Is Fuzzy (NE) – Supermotor
12. Melissa Kassab (GE) – Maguelone beach dog
13. Future Faces (GE) – Embraces
14. Elvett (GE) – Home
Animation : Francesca
Réalisation : Alexis
Chronique théâtre : Delphine
Chronique humour : Doumé
Capsule sonore : texte et voix Paloma, son Pablo Gaviria
Communication : Mélanie
Traduction: Sabrina et Enza
Programmation musicale : Sabrina et Vanessa
Production et coordination : Vanessa
Le programme est soutenu par : Oertli Stiftung et la FSRC. Et vous, vous voulez nous soutenir ? Abonnez-vous à Vostok+ et faites un don à Radio Gwen
Zzaff en italien par Radio Vostok :
Le ZZAFF! en allemand de Radio Vostok
Willkommen dans la Schweizerei ! Goethe peut dormir tranquille, l’épisode en allemand est dans les bacs. On passe en revue les artistes romands à suivre en 2018 et les coups de coeur de Stéphanie #FlècheLove #Danitsa #GaspardSommer. Delphine revient sur « Bienvenu » le nouveau spectacle d’Eugénie Rebetez tandis que Mélanie fait le point sur les séries romandes et les narrations du web 2017. Elle parle notamment de Carac Attack et de la série événement « QUARTIER DES BANQUES ». Dans cet épisode, nous avons le plaisir de vous présenter une capsule sonore exclusive. L’auteure genevoise Paloma déclame un de ses textes dans une ambiance sonore sculptée par Pablo. Vous y devinerez les bruits d’un train, les fausses notes d’une guitare, les cris de douleur et la voix pénétrante de Paloma. C’est le début d’une série de poèmes uniques à écouter dans Zzaff! Côté sortie, Matou nous parle de Fri-Son et son halte linguistique nous embarque littéralement en 2018.
Tracklist:
1. Truckthomas (GE) – Velvet
2. The Green Flamingos (GE) – The Rush Kicks in
3. Régis (GE) – Combat
4. Francis Francis (FR) – Sur la banquette arrière
5. Bables’s (FR) – Remember
6. Lacrema (GE) – Moxic
7. Lady Bazaar (VD) – Got Something
8. Vinny ill (VD) – Mad Dog
9. Alice Torrent (VS) – My home
10. Alice Roosevelt (VD) – Revolutionary Years
11. My Name Is Fuzzy (NE) – Supermotor
12. Melissa Kassab (GE) – Maguelone beach dog
13. Future Faces (GE) – Embraces
Animation : Matou
Réalisation : Alexis
Chronique théâtre : Delphine
Chronique musique : Stéphanie
Chronique cinéma : Mélanie
Capsule sonore : texte et voix Paloma, son Pablo Gaviria
Communication : Mélanie
Traduction: Marion
Programmation musicale : Sabrina et Vanessa
Production et coordination : Vanessa
Le programme est soutenu par : Oertli Stiftung et la FSRC. Et vous, vous voulez nous soutenir ? Abonnez-vous à Vostok+ et faites un don à Radio Gwen
Zzaff en allemand par Radio Vostok :
Radio Vostok I Publié le 29 décembre 2017
Crédit photo de une : ©zzaff!
.jpg)
Commentaires
Pas encore de commentaire pour cet article.