[FR] et Radio Gwendalyn présentent la deuxième édition de ZZAFF! Une collaboration interrégionale qui décoiffe !

Une fois par mois, nous vous donnons rendez-vous dans la Suisserie pour découvrir les merveilles du terroir artistique et culturel suisse.

Ensemble, Vostok et Gwen veulent mettre en avant les talents locaux et les diverses scènes émergentes de l’Helvétie.

Le temps d’un podcast nous en apprendrons plus sur les artistes et les acteurs culturels établis dans nos contrées. Et, en bon helvète, on réalise ce podcast dans la langue de l’autre.

Radio Vostok offre un résumé d’une heure sur l’actualité musicale et culturelle en Romandie dans la langue de Dante.

Radio Gwendalyn fait de même en partageant une émission en français afin de nous éclairer sur l’effervescence de la scène tessinoise.

——————————————————————-

[IT] Radio Vostok e Radio Gwendalyn presenta le seconda edizione de ZZAFF! Il nostro nuovo podcast interregionale da rizzare i peli!

Una volta al mese vi diamo appuntamento nella Svizzeria per scoprire le meraviglie del territorio artistico e culturale svizzero.

Noi di Vostok e Gwen vogliamo contribuire insieme a promuovere i talenti locali e le diverse scene emergenti elvetiche.

E lo facciamo con un frizzante podcast da cui imparare cosa succede nelle altre zone linguistiche svizzere. E, udite udite, da bravi elvetici produciamo i podcast nella lingua degli altri.

Radio Vostok offre uno sguardo di un’ora sull’attualità musicale e culturale della Svizzera romanda nella lingua di Dante!

Radio Gwendalyn fa lo stesso condividendo una trasmissione in francese così da renderci partecipi della effervescente scena culturale ticinese.

Radio Gwendalyn signe son 4ème épisode ZZAFF en français. »

0 Comments

Les tessinois de Radio Gwendalyn sur les ondes de Vostok pour nous parler en français de ce qu’il se passe dans le sud de la Suisse ! »

0 Comments